- On est tous de la même famille! - Très juste.
Surtout quand il y a barbecue.
Dieu de Dieu! Visez-moi ces coquines! Tudieu!
On est parents, non?
- Il paraît. Pas proches, j'espère. - Ah bon?
Bof, vous savez...
au 4e degré, ça compte plus.
- Je suis pas sûre. - Cousins, chers cousins!
Regardez, des parents à moi!
Quoi de neuf, cousins?
- Cousin! - Quoi de neuf, cousin?
Ca fait un bail!
Mignonne, ta copine!
Vous aussi, joli couple.
Ton nom, cousin?
Petit Verni?
Avec une belle dame comme ça... Je veux!
Pour verni, t'es verni!
Ton nom, ma biche?
Le truc comme la loi?
D'où tu sors un nom pareil?
Je vous raconte pas. Bref, je vous présente...
Ca, c'est mon mari, Chicago.
- Chica! Ca va, toi? - Salut!
Et toi, cousin, comment tu t'appelles?
Moi, c'est Cousin Pete.
Venez, que je vous présente la famille.
Là, c'est Tante Jessica...
Oncle Herb, Tante Aïda Pearl.
Eux, c'est Oncle Fred et sa femme, Wilma.
Et Cousin lsaac, Cousin James, Cousin Kwame.
Ces gamins, je sais pas les noms.
Des bouches à nourrir!
Et là-bas, au fond...
il y a Tatie Avril, Tatie Mai et Tatie Juin.
Je les appelle les Soeurs Calendrier.
- Mignonnes, non? - Ca va, mesdames?
Ca a l'air appétissant.
- Va te servir. - T'es sûr?
- T'es de la famille, non? - Ca baigne?
Va donc te remplir une assiette.
Bibiche, va avec lui. Moi, je vais taper le carton.
Regarde-les. C'est pas un beau couple?
C'est le grand amour?
Qu'est-ce que tu en sais, de l'amour?
Rien.
Comment ça peut être de l'amour si tu n' y connais rien?
- Ca vient avec la vie. - Vous êtes mariés?
T'es jeune. Depuis quand, mariés?
Ca va faire six mois.
Je la porte pas toujours.
Et toi, ça te fait rien si elle porte pas d'alliance?
Non, ça lui fait rien.
Il peut répondre... si c'est un homme.
Non, non, ça me fait rien.
Mon mari, il me tuerait si je ne la portais pas.
- C'est normal. - Il aurait raison.
La vache, t'es glouton, toi.
Faut manger pour vivre.
Pourquoi t'es tout maigrichon, alors?
Ce que t'es mignonne! Je peux la prendre?
Petit chou, va! Fais-moi un rototo.
C'est un petit vomi?
Toi, tu sors qu'avec du beau linge, hein?
Médecins, avocats, pharmaciens?
" Droguistes"?
Je le sentais, ça.
Je vais la reprendre.
Qu'elle est chou! Vous êtes sûre?
Elle est trognon. C'est quoi, son nom?
Imani.
Coucou, lmani!
Bonjour, toi. Ce que t'es chou! Ah, ça oui.
Alors, t'as un gosse.
Pourquoi cette question?
T'es le genre.
Quel genre?
Je sais pas.
Ton air. Toi. Ta démarche. T'es le genre.
- Et toi, t'as des gosses? - Tu rêves! J'en ai pas.
J'aime pas les mômes.
On dirait pas, pourtant.
C'est génial, ici.
Déjà été dans un truc comme ça?
J'ai pas beaucoup de famille.
Le peu que j'ai, on n'est pas proches.
Jamais vu autant de Blacks sans castagne.
Les "droguistes" que tu voyais avant...
Que ce soit clair:
je ne suis sortie qu'avec un mec.
Il a été mon premier copain, mon premier amour.
Il a beaucoup compté.
C'est son argent qui te branchait.
Ca, c'est pas tes oignons!
Qu'est-ce que tu y connais? Avec tes ongles crades!
Je veux vous parler de morale.
La morale des jeunes d'aujourd'hui...
va les mettre dans un beau pétrin.
Ils ne font plus la différence entre le Bien et le Mal.
Parfaitement.
Et une des raisons à ça, c'est les parents.
Ils ne s'occupent pas de leurs enfants.
Ils ne leur disent pas ce qui est bien ou mal.
- Attends! Tu permets? - Ecoutez-moi.
Les enfants aussi sont un peu responsables.
Après tout, c'est leur vie...
pas celle de leur maman, ou de leur papa.
Ils faut qu'ils pensent par eux-mêmes.
Même si leurs parents baissent les bras?
Ecoute.
Les enfants doivent tout faire pour s'élever. S'élever!
Prenez cette fille, là.
- Prenez cette petite. - Oui, quoi?
Elle est pas plus mariée, que moi évêque.
- Ca va? - Bien, et toi?
Elle flirte avec un autre. Et elle se dit mariée!
Elle est jeune.
Coureuse, oui!
Mais non! Tu as été jeune.
- J'ai jamais été volage! - Tu l'aurais oublié?
J'ai jamais été volage.
Excuse-moi, il faut que je parle à ma copine.
T'es dingue! Chicago va te dérouiller.
Tu regardes ton jeu ou le paysage? On joue sérieux.
Chicago, il bougera pas.
- Il va te dérouiller. - Tu me casses ma baraque.
Ta baraque? Quelle baraque?
Qu'est-ce qu'elle a?
- Elle flippe. - Elle a rien fait de mal.
- Te mêle pas de ça. - On se calme!
Elle sait très bien ce qu'elle fait.
- La paix! - Arrêtez! Commencez pas!
Je parle, c'est tout! Je parle!
Qu'est-ce qui se passe?
J'emporte un peu de bouffe en partant?
- Sers-toi. - Au plaisir. On est cousins.
T'en fais pas. Y a du grabuge dans l'air. Va falloir régler ça.
- Tu vas m'écouter, merde! - Me touche pas!
Casse-toi!
Pourquoi tu fais de la provoc?
Marre d'entendre tes conneries.
Pourquoi tu me manques de respect?
Pourquoi, putain?
Je suis pas ta chose!
Je t'emmerde, pétasse!
Poivrote! Salope!
Si je suis une pétasse, pourquoi t'es avec moi? Pourquoi?
Je sais pas pourquoi!
Alors, dégage! Barre-toi, connard...
parce que je retiens pas un mec qui veut pas rester.
Pour retenir, faut pouvoir! Je me casse, connasse!
Des mots, tout ça! Parle, mais tire-toi!
Gare-toi où tu peux.
Marre de leurs salades!
- Et quand je t'ai gâtée? - T'étais déjà un salaud!
Et là, un beau salaud black!
Putain, pourquoi on s'arrête?
- Faut que je fasse pipi. - Tu sais pourquoi?
Tu picoles comme un trou.
Bas les pattes! Ou je te pisse au cul.
Laisse-moi descendre, merde! Faut que je pisse.
Ouvrez! Ou je vous fais une flaque sur place!
Viens, il faut que je te parle.
Qu'est-ce que t'as?
Verni te fait chier?
Je vais te tabasser.
Je mets ma veste.
Tu t'es vue quand t'as bu?
Qu'est-ce qu'il y a?
- C'est quoi, ton problème? - Le voilà, merde!
Tu ne fais que ça! T'es une pétasse qui picole!
- Tu me traites de pétasse? - Tu fais que picoler.
Je sors jamais nulle part avec toi. T'es toujours allumée.
On dirait ma mère.
Oh, pardon.
Je m'en veux.
C'est rien, ça ira.
Mais vas-y mou sur le biberon.
Je me rendais pas compte.
Je le sentais pas.
T'es ma meilleure amie.
Je veux pas te faire de peine.
Je m'en veux tellement.
Faut que tu arrêtes.
Je sais.
Oh ça, je sais.
Regarde-moi.
Pipi.
- Pouffiasse, viens. - Pouffiasse toi-même.
T'as raison. Quand ça merde, c'est pour la vie.
Elle s'allongera, et elle te mettra à sec.
Tu m'en veux toujours?
On crève. Qu'est-ce qu'il y a?
Je m'excuse.
C'est chouette. Qui c'est?
Mon cousin Kalil.
Très chouette.
Il a composé tout ça.
Les idées, c'est nous, mais ça, c'est lui.
Je vais me lancer là-dedans. La musique.
Ce truc, c'est bien. Mais sans plus.
Pauvre con.
Pourquoi t'es toujours aussi négatif? Au moins, lui, il est créatif.
Il est pas créatif. Moi, je suis créatif.
- En quoi? - Je suis un sapeur.
Facile de démolir un Black qui ose un truc, alors que toi pas.
Préposé à la Poste!
Un négro jaune, pas syndiqué!
Conneries, tout ça. Apprends à te nipper frime.
Toi, avec tes ras du cou de chiotte!
Pourquoi ces bagarres? Je vous croyais copains.
- Collègues, c'est tout. - Conneries.
Je peux respirer, oui?
T'as une haleine de dragon.
Une fois, un sage a dit
Qu'au regard de l'océan, On sent que
Aussi célèbre soit-on...
Aussi riche soit-on...
On ne sera jamais aussi important que l'océan.
Pourquoi j'ai pas été en fac?
Mamie se retournerait dans sa tombe si elle me voyait.
Je m'interroge.
Il a sûrement des chiards et compagnie.
C'est bien le genre à planquer un gosse quelque part.
Elle est mignonne.
Et pulpeuse.
Je devrais prendre son téléphone. Voir ce qu'elle vaut au pieu.
Je me demande ce que fait Kalil.
Je me demande si ma mère a repris mes affaires au pressing.
Je sais ce que je vais faire une fois rentrée.
Faut que j'appelle Terry, le beau mec.
Qu'il m'emmène dans les magasins.
Elle, faut que je l'envoie foutre! Et merde!
Des pétasses, y en a à la pelle.
J'ai une belle gueule.
J'ai un boulot.
La paie toutes les semaines.
Une caisse. Un appart.
Je vis pas bordélique.
A Los Angeles, je largue Chicago.
Il est naze.
Je vais me mettre au régime.
Au régime?
Je prends un cul de jument.
Je t'ai encore jamais entendu parler de régime.
Ah, j'y suis. Tu veux te mettre du "Verni" .
- Tes allusions à la con, stop. - C'est ça, hein?
Non, c'est pas mon truc.
T'entends les tam-tams?
- D'où ça sort? - Rien à cirer. On s'arrête pas!
MARCHE AFRICAIN ET FOIRE CULTURELLE
Chouettes chemises.
Qu'est-ce que t'as? T'es bien calme.
Je réfléchis.
J'ai pas le temps, en ville.
C'est le seul moment où je me relaxe.
Là, ou avec mon cousin.
J'en ai marre de marcher.
Moi aussi, Verni.
T'écris quoi, sur ton calepin?
Ma poésie.
Kalil, lui, c'est pas de la poésie?
Pas s'il a rien de profond à dire.
Il faut avoir une voix.
Une vision.
Sur quoi t'écris?
J'ouvre mon coeur.
Y a quoi, dedans?
Je sais pas.
Et dans le tien?
Je sais pas.
Je cherche encore.
Les Noirs ont peur de la révolution.
Les Noirs ne font que l'amour! lls ne sont bons qu'à faire l'amour!
Pourquoi on s'arrête comme ça?
On a un horaire.
On a tout le temps.
On fait toujours ça.
Faut y arriver, où on doit arriver.
Ton cul cherche qu'à lambiner!
Tu te crois malin.
Tu frimes pour cette pétasse.
C'est ton problème, merde!
Je t'emmerde, éclopé!
- Répète voir. - Je t'emmerde.
T'as intérêt à la mater.
Je vais m'acheter des prunes.
C'est pas pour ton serin. Pas ta pointure.
Tu me gaves.
Je t'emmerde!
Je les emmerde tous.
Ils m'ont salopé ma journée.
Je déteste une chose chez les Noirs.
Les Noirs ont peur de la révolution.
Bouffe pas ça! Tu l'as pas lavée.
Si.
Où ça?
T'es dégueulasse.
Un bout?
Garde ta sale prune!
Je sais pas qui a touché tout ça.
Tu sais bien que t'en veux.
- T'as envie? - Et eux?
Rien à secouer!
D'accord.
Combien t'as de frères et soeurs?
J'en ai pas.
Ma mère n'a pas eu l'occasion d'en avoir d'autres.
C'est tout?
Attends deux minutes.
Tu parles!
Deux minutes, mon cul! Tu bandes même pas!
- Va te faire mettre. - Galère! Pas par toi.
La galère, c'est toi!
La galère, c'est ta bite, oui!
Je faisais pourtant ça bien, avant de me retirer.
Tu peux pas apprécier. T'es bon à rien.
Ferme-la, bordel!
- Que je la ferme? - La ferme!
Là, t'es pas fier, hein?
La ferme! Marre de ces conneries!
M'approche pas!
- Quoi? - M'approche pas.
Dégage!
- Alors, tu te casserais? - Tu sais pourquoi.
- Non. Dis-le-moi. - Tu le sais. Demande pas.
Le problème, c'est que t'es trop pressée. Sois cool.
C'est à toi d'être cool, c'est toi qui as un problème.
J'ai pas de problème, merde!
- Tu as un problème. - Me plaque pas.
Me touche pas!
Me plaque pas.
- Bien obligée. - Pourquoi?
Bien obligée de te plaquer.
C'est pour ça que l'autre t'a quitté aussi. Tu débandes.
Je débande?
- C'est vache ce que tu dis. - Mais c'est la vérité.
C'est ça le merci quand on baise des pétasses comme toi.
Pétasse, moi?
J'en ai rien à foutre de toi!
Les autres me payaient des trucs.
J'en ai eu plein avant toi!
Ecoute-moi!
- J'ai dit: me touche pas! - Ecoute-moi.
Qu'est-ce que t'as à dire?
Pourquoi c'est le merdier entre nous, et pas comme ça? Beau?
Parce que t'es pas un beau connard.
Tu me pompes l'air.
Ta gueule!
Me touche pas. Tu sais quoi?
T'es un nul. Un nul, un con, un pauvre mec!
T'as la tête enflée parce que tu fais de la gonflette.
T'es pas un caïd!
Je me serais passée de toi, nullard!
T'es qu'un nullard, un enfoiré!
Parfaitement.
Brosse-la, ta brosse afro, nullard!
Pas foutu de bander cinq minutes.
T'es aux anabolisants, ou quoi?
C'est pour ça que je baise ailleurs.
Enculé!
Qu'est-ce que tu me veux?
Calme...
Stop, la bagarre, vous deux. Chicago, laisse-la!
Alors?
Des clous! C'est leur truc, merde!
Lâche-moi!
Salope!
J'en ai pas assez avalé?
Lâche-la!
- De quoi je me mêle? - Lâche-moi!
Lâche-la!
- Ca va, toi? - Ca va.
- On t'a sonné? - Pourquoi tu tapes une femme?
- Elle m'a cogné! - T'as pas mieux à faire?
Je vais te faire flinguer par Dookie et le Monstre!
- Tu feras que dalle! - Qu'est-ce que t'as?
Je t'avais dit de la tenir, ta conne!
Tu déjantes à cause d'elle. Tu penses qu'à la tringler.
Viens là, connard!
Dégonflé! Cogne un homme!
Trouve-toi un bus, pauvre con! Je te largue!
Me largue pas moi. Largue ces putes!
Tape-toi les 25 bornes jusqu'à Oakland!
- Casse-toi, merde! - Mais y a le boulot!
Largue ces putes!
C'est pas mon jour.
J'en reviens pas, de sa baffe!
Quel petit con.
Il va s'en prendre plein la tête, attends!
Les côtes distinguent-elles le pied ennemi du poing de l'amant?
Les os meurtris sont la mémoire
Des chocs soudains, du dur impact.
Les paupières enflées
L'oeil triste, ne parlent pas d'amour perdu, mais de blessure.
La haine est souvent confuse.
Ses limites vont bien au-delà d'elle-même.
Et les sadiques jamais n'apprendront
que l'amour exige un tourment bien pire que la torture.
Pourquoi on s'arrête?
Je sais pas.
Je vais voir ça.
Ils allaient casser, de toute façon.
Je me souviens, quand j'étais petite...
et que mon oncle Leon venait nous voir.
Il nous donnait des pièces, à moi et mes cousins.
Il allait s'acheter un litre de bière...
et il nous laissait toujours la monnaie.
Je demandais toujours le gros sou.
J'arrivais pas à dire 25 cents, alors je disais ça.
Regarde tes ongles.
Donne-moi la main.
Allez, donne-la-moi.
A cause de ça...
ma grand-mère disait que je courais après le gros sou.
Enfin, avant sa mort.
Elle est morte quand?
Va y avoir deux ans.
Elle m'a laissé la maison.
J'avais douze ans...
quand ma mère s'est suicidée.
Elle m'a appelée Justice parce qu'elle faisait son Droit...
quand elle est tombée enceinte de moi.
Je suis toute seule, maintenant.
J'ai un chat.
Un beau petit chat.
Un chat.
Donne-moi la main.
Je te mènerai et te suivrai hors de cette rage de poésie.
Que d'autres goûtent les mots et l'amour de la perte de l'amour.
Moi, je te dis .:
Donne-moi la main.
Faut que je te dise...
Merde, me dis pas que t'as une saloperie.
Je t'aime beaucoup. Je voulais te le dire avant qu'on aille plus loin.
Une petite fille, hein?
Pourquoi tu me l'as pas dit plus tôt?
Comment j'aurais su qu'on allait...
où on allait?
Je vais voir mon cousin.
Où tu vas, toi?
C'est son cousin!
Cette femme, c'est qui, pour lui?
Lâchez-moi!
Couvrez-le! Vous attendez quoi?
Quoi de neuf?
Quelle chambre on a?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Me touche pas!
Si j'avais été là à temps, ça serait pas arrivé.
Au lieu de déconner avec toi...
Alors, on fraie avec la lie du peuple?
Faut pas juger sans connaître.
Voyez-moi ça! Navrée.
Même ta façon de marcher a changé.
Activons! J'ai pas que ça à faire.
Attention la tête.
Je vous croyais à deux.
Non, il y a que moi.
A la prochaine.
Ca m'étonnerait.
On n'attaque pas un homme.
On attaque son portefeuille.
Au lieu de le cogner, t'aurais dû...
te le cogner.
Pendant son dodo, tu lui tirais...
sa carte de crédit.
Et nous, on se serait éclatés.
A ses frais!
Quelle carte? Ce branlot, il a pas de carte.
Quoi?
Alors, t'es la reine des connes!
Paraît que dans cette vie il n'y a rien de aratuit
Si j'ai du mal à percer Et que je dérape
Rien à cirer. Je me battrai pour le rap.
Les mecs, ça vaut pas un pet.
Parfaitement.
Pardon? Je te croyais amoureuse.
Eh ben, tu croyais à tort.
Pas de déductions à la con...
ou tu passes pour une conne.
Toi, t'es déjà une conne.
T'en as beaucoup à apprendre.
Venez, vous deux.
On va boire un verre.
Ces pucelles prennent leur chatte pour un trou dans le mur.
- Elles apprendront. - Ca, c'est sûr.
Moi, je m'habille...
je roupille...
vu que l'amour, c'est fini pour moi.
Bonjour, Lawrence.
T'as faim, mon biquet?
Prends quelque chose.
Pas faim.
Trop à cran pour manger.
Audrey, assieds-toi.
Tu vas être épuisée.
Va voir le poulet.
Qu'il brûle pas.
T'as toujours été mon neveu préféré.
Ta mère, c'est ma soeur mais on s'entend pas toujours.
Mais c'était ma joie...
de vous voir Kalil et toi, plus frères que cousins.
Une famille, ça reste soudée, quoi qu'il arrive.
T'as sûrement pas la tête à ça...
et c'est sûrement pas important pour toi...
mais ça l'est pour moi.
T'en fais quoi de son matériel?
On le vend.
On a besoin d'argent.
Occupe-toi de tes oignons, pour une fois!
Il y a mis tout son fric, et vous foutez tout en l'air?
Pas de gros mots.
Sérieux. Ca comptait pour lui!
Quoi faire?
Me le donner.
Je m'en servirai pour...
prendre la relève.
Je m'en servirai.
Le bonjour à tante Anne.
- Je t'adore. - Moi aussi, je t'adore.
Belle fille, je me demande quel secret je recèle.
Ni minois mignon, ni les canons d'un top model.
Mais si je leur dis cela
Eux me disent .: "Mensonges, ma belle. "
En vérité
C'est l'ampleur de mes bras
Mes hanches potelées
La vigueur de mon pas
Et mes lèvres ourlées.
Je suis femme, phénoménalement.
Une femme phénoménale Tout bonnement.
J'apparais Sans façons ni froufrou.
Et tous les hommes
se lèvent comme des métronomes, ou tombent à genoux.
Ils essaiment autour de moi Abeilles que j'amadoue.
En vérité
C'est le feu de mes yeux
L'éclair de mes dents Ma taille qui virevolte
Mon pas toujours pimpant.
Je suis femme, phénoménalement. Une femme phénoménale.
Tout bonnement.
On peut aller au magasin?
File au salon, c'est trop dangereux, ici.
Les hommes, pour lire en moi Font des pieds et des mains
Ils s'évertuent
Et se tuent Devant mon mystère féminin
Quand j'essaie de les éclairer
Ils restent aveugles
En vérité
C'est ma chute de reins
Le soleil de mon sourire Le rythme de mes seins
La grâce que j'ai à offrir
Je suis femme, phénoménalement
Une femme phénoménale
Tout bonnement
Maintenant, vous comprenez
Pourquoi je ne baisse pas la tête
Je n'ai pas à rugir, ou bondir Ou crier à tue-tête
Quand vous me voyez Vous devriez me faire fête
En vérité
C'est le clic-clac de mes talons
Mes cheveux tout en souplesse
La paume de ma main
L'offrande de ma tendresse
Je suis femme, phénoménalement
Une femme phénoménale
Tout bonnement
Ne me regarde pas.
Vise-la, avec sa robe minable.
Elle fait semblant de pas te voir.
Elle sait très bien qui je suis.
- Chaussures en plastoc. - Mèches en plastoc.
Même pas du naturel. Elle se colle du poil de yack.
Faux ongles.
Il y a un problème?
Me regarde pas, ou d'une baffe je t'éborgne.
Pas de ça ici.
Votre conversation... dans la rue.
Laisse James tranquille! Touche pas à mon mec!
Dis-toi qu'en l'embrassant, tu sentiras ma chatte.
Honteux.
Chérie, modère tes ardeurs!
Qu'elle lui tanne le cul.
Pas question!
J'en ai marre, moi aussi. Toi, fais gaffe.
Ca va?
Ca fait combien? 25?
Ca va?
Qui c'est?
Salut, Keisha. Moi, c'est Justice.
Tu t'assois deux secondes?
D'accord.
- Ce qu'elle est chou. - C'est ma gamine.
J'ai mis du temps à venir.
Je sais que j'ai fait une erreur.
On en fait tous.
J'ai eu plein de soucis.
Je m'excuse.
Toutes mes excuses.
Tu me pardonnes?
Je veux te dire un truc à l'oreille.
Ecrase avec ça. On va pas regalérer.
Pour de vrai, approche.
Approche.
Tes ongles sont propres.
Je me demande pourquoi.
- Ils vivent un conte de fées. - Vous voulez ma photo?
- Moi, je t'aurais pas pardonné. - On s'en fout!
Qu'est-ce que tu as fait à ses cheveux?
- Rien. - Ca se voit.
Viens que je t'arrange ça.
Ses cheveux sont très bien.
Un désastre.
J'avais vu juste.
Elle n'est plus en noir.
Ils font un couple sympa.
Mais lui, c'est pas mon genre.
Mignon, remarque.
Joli nez.
On peut te faire plein de jolies choses.
Des tresses avec des rubans à fleurs très très larges.
Ou des pinces.
On peut te faire...
des grosses, grosses, grosses anglaises. Des locks.
Tu aimerais quoi?
- Des anglaises. - Tu aimes?
Des anglaises, d'accord.
Tu vas à l'école, Keisha?
C'est vrai? T'aimes l'école?
Comment s'appelle ta maîtresse?
- Mlle Frazier. - Mlle Frazier.
Corrigé par Brucelee06 www.frigorifix.com